Porovnání struktury eucharistické liturgie byzantského a latinského obřadu (mše)
Na těchto stránkách jsme již dříve napsali o obsahu svaté liturgie. Text je k nalezení v záložce „Bohoslužby“. Ale pro věřící obou obřadů a pro jejich snadnější pochopení rozdílu mezi svatou liturgií a mší svatou byla slovenskými řeckokatolíky velmi hezky zpracována tabulka, kterou umístili na svých stránkách „Gréckokatolíci na Slovensku“. Tuto užitečnou tabulku v českém překladu nabízíme zde k nahlédnutí:
|
STRUKTURA |
STRUKTURA |
A PŘÍPRAVNÉ obřady |
|
|
Tiché modlitby kněze a jáhna před vstupem do svatyně |
|
|
Oblékání rouch |
|
|
Proskomídia - příprava chleba a vína |
|
B liturgie katechumenů |
A ÚVODNÍ obřady |
|
Přežehnání evangeliářem |
Přežehnání a pozdrav |
|
Velká ekténia (prosby) |
Úkon kajícnosti |
|
1. antifona (výběr ze žalmu) + malá ekténia |
Hymnus Glória * |
|
2. antifona + hymnus jednorozený Syn: + malá ekténia |
Modlitba dne - modlitba |
|
3. žalmová antifona nebo dokonalé utěšení (Mt 5, 3-12) + malý vchod - průvod s evangeliem |
|
|
TROPARY a Kondaky (krátké hymny o svátku) |
|
ČTENÍ |
B bohoslužba SLOVA |
|
Trisagion (třikrát svatý hymnus) |
1. čtení |
|
Prokimen (ze žalmu) |
Responsoriální žalm |
|
Čtení z Apoštola |
2. čtení * |
|
Aleluja |
Aleluja |
|
Evangelium a homilie |
Evangelium a homilie |
|
Suhubaja (vroucí nebo násobena) ekténia |
Vyznání víry * |
|
Ekténia za katechumeny (+ propuštění katechumenů) a malá ekténie |
Modlitby věřících (prosby) |
C Liturgie VĚRNÝCH |
C bohoslužba Oběti |
|
Cherubínský hymnus |
Příprava obětních darů |
|
Velký vchod - průvod s obětními dary |
|
|
Ekténia nad přinesenými dary |
Modlitba nad dary |
|
Vyznání víry |
Preface |
|
Anafora se slovy ustanovení a epiklese |
Kánon s epiklesí, slova ustanovení a pozdvihování |
|
Hymnus Bohorodičce (Důstojné je:) |
|
|
Eucharistická hostina |
Eucharistická hostina |
|
Prosebná ekténia |
|
|
Otče náš: |
Otče náš: |
|
Sklonění hlav (úkon pokory) |
Znamení pokoje |
|
Pričasten |
Beránku Boží (Agnus Dei) |
|
Přípravná modlitba Věřím, Pane, a vyznávám: |
Úkon pokory (Pane, nejsem hoden :) |
|
Rozdávání eucharistických darů (pod obojí způsobou) |
Rozdávání eucharistie |
|
Požehnání eucharistií |
|
|
Děkovný hymnus Ať se naplní: a ekténia |
Modlitba po sv. přijímání (postkomunia) |
ZÁVĚR |
ZÁVĚREČNÉ obřady |
|
Zaambonní modlitba |
|
|
Požehnání |
Požehnání |
|
Propuštění, příp. blahopřání (Mnohaja lita:) |
Propuštění |
|
Závěrečné děkovné modlitby sloužících (potichu) |
|
* Božské liturgie sv. Jana Zlatoústého nebo sv. Bazila Velikého; liturgie vopredposvätených darů má vlastní strukturu. |
* Tyto části se neberou vždy, pouze o nedělích, slavnostech, (svátcích). |
Tato tabulka má pouze orientační charakter, nijak si nenárokuje výlučnost. Paralelnost jednotlivých částí je pouze orientační.
________________________________________
(C) grkat.nfo.sk 03.01.2003 andreios